over | una
una y | over and
and over | y otra
una y otra | over and over
again | vez
otra vez | over again
over and over again | una y otra vez
y otra vez | and over again
and again | y una

This photograph is part of a transmedia piece called "Compre(hen)ssion de Artifacts." It portrays the distribution support of some of its facets, an audio file, and a looping animation,both within a floppy disk. The extensive work involves different levels and means of storing and replicating digitized information, in the form of sound pieces, audiovisuals, photography, and digital images."


[ESP]
Esta fotografía es parte de una pieza transmedia llamada "Compre(n)sión de Artefactos". Retrata el soporte de distribución de algunas de sus facetas, un archivo de audio y una animación en loop, dentro de un floppy disk. El trabajo integral pone en juego diferentes niveles y medios de almacenamiento y replicado de información digitalizada, en forma de piezas sonoras, audiovisuales, fotografía e imagen digital.